Features and reviews of some of this year’s events, exploring gender, dance, imprisonment, and darkly comic surrealism.